Дорогие друзья! От всей души поздравляем вас с Новым Годом и Рождеством! Желаем вам всего наилучшего, счастья и здоровья - семье и близким! И пусть ваши четвероногие друзья радуют вас каждый день))))
С любовью, Полина и Шамрог...
Dear friends! We heartly wish you a Merry Christmas and Happy New Year! Let all in 2017 brings you joy and fun!
Когда мир смотреть хочется, а времени особо нет, приходится идти на компромиссы)) Так и мы, выкроив один лишний выходной, загрузились в нашу многострадальную Астру и рванули на Запад. Как результат - Шамрог понравился судье больше своих польских родственников, стал ЛПП, Чемпионом Польши и целых 4 раза выходил в Главный Ринг!
Not having a break from the World Dog Show, we went to a new adventure! I was glad to see my dear breeder Judyta and Beata Gnyp, who gave me my lovely Seamrog and particip
... Читать дальше »
Впервые в истории право провести главную выставку года - Чемпионат Мира - выпало России. Впервые Шамрог участвовал в главной выставке года - Чемпионате Мира. но звезды сошлись, и выставка прошла на высочайшем уровне, и Шам стал ЧЕМПИОНОМ МИРА 2016 и ЛПП!!!
First time in history WDS was in Moscow, Russia. And first time we was participants of such important show. But our team work for 100% and WE DID IT!!! Seamrog won WORLD WINNER 2016 title and BEST OF BREED!!!
В ближайшую к 17 марта - Дню Святого Патрика - субботу в Сокольниках в рамках недели Ирландии проходит традиционный парад. Мы, естественно, не смогли остаться дома и отправились туда. Удивительно, но вместо злого ОМОНа в этом году нам даже дали место в колонне! Потом была традиционная фотосессия, а еще позже - единственная часть, которую любят собаки - погулялки по парку)))
Кстати, мелочь, а приятно - в этом году "oh, english setter!", "Это же Белый Бим Черное Ухо?" и прочие разбавились "Наконец-то вижу ИКБС вживую!" :D
On March 19 in Moscow we was partisipants of traditional Parade for Irish Week in Moscow and for Saint Patr
... Читать дальше »
12 марта в Сокольниках прошло уже Второе Весеннее Сеттер-Шоу! Красно-белые по прежнему выступали в рамках выставки САС, но помехой это никому не стало :) участников было уже четверо - три кобеля - щенок, юниор и Шамрог в рабочем классе, в суках выступала только дочка Шама - Слэйни. Экспертизу проводила судья из Ирландии, заводчица красных сеттеров - Диана Стюарт-Ричи. Шам стал лучшей рабочей собакой Сеттер Шоу, во второй раз забрав этот почетный титул ^_^
Second Russian Setter Show was 12.March in Sokolniki Gyde Park. Now here was four IRWS -
... Читать дальше »
Вот такой потрясный коллаж сделала Шаме его заводчица - Юдита Гнип. Список титулов как минимум впечатляет, хотя и тут не все титулы написали :D
What a wonderful gift Seamrog have from his breeder - Judyta Gnyp-Nosal! Stunned collage of my unrepeatable boy, and no one another IRWS in the world have the same titles complect ;)
Шамрог стал дедушкой! 15 февраля в Швеции родилось 3 мальчика и два девочки. Счастливые родители - сын Шама Rubra Alba Curt the Conquerer и Cherryfield Vera! Поздравляем))))
Seamrog became a grandfather! 15.02 born 3 boys and 2 girls in Sweden, out of Rubra Alba Curt the Conquerer and Cherryfield Vera, kennel Rubra Alba (http://rubraalba.se)
With all one's heart I wish everyone who sees these words Merry Christmas and Happy New Year 2016! I wish you kindness, joy, pleasant moments and harmony in your families! And also I invite you all in June in Moscow for the World Dog Show 2016!
От чистого сердца я поздравляю всех, кто видит эти строки, с Рождеством и Новым 2016 Годом! Желаю Вам добра, радости, приятных моментов и гармонии в ваших семьях!
... Читать дальше »
